1. Как предоставляется согласие

Устанавливая отметку в чекбоксе и нажимая кнопку «Отправить», пользователь свободно, своей волей и в своём интересе даёт Оператору согласие на обработку персональных данных на условиях настоящего документа. Согласие является отдельным от Политики документом; ссылка на Политику размещена рядом с чекбоксом.

2. Перечень данных

Имя, адрес электронной почты, текст сообщения и иные сведения, которые пользователь добровольно включает в него, а также факт предоставления согласия путём установки отметки в чекбоксе и отправки формы.

3. Цели

Получение и обработка обращения, подготовка ответа, ведение связанной деловой переписки, защита формы от злоупотреблений и подтверждение факта согласия.

4. Действия с данными

Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передача уполномоченному обработчику, блокирование и удаление — с использованием автоматизированных средств и без них.

5. Обработка по поручению

Оператор поручает обработку данных следующим лицам:

• Yandex Cloud (ООО «Яндекс.Облако») — серверная обработка отправленной формы и защищённое хранение технического секрета;
• VK WorkSpace — доставка и хранение обращения в корпоративной почте и подготовка ответа.

Содержание полей формы не передаётся в Webflow Forms. При обычном посещении сайта Webflow, Inc. может обрабатывать ограниченные технические сведения о соединении в соответствии с Политикой обработки персональных данных. Оператор остаётся ответственным перед пользователем за действия лиц, которым поручена обработка.

6. Срок и прекращение

Согласие действует до достижения целей обработки, но не дольше 12 месяцев после последнего взаимодействия, если иной срок не требуется законом или договором. Согласие можно отозвать письмом на privacy@nekulturno.com. После получения отзыва обработка прекращается, а данные удаляются, если их дальнейшее хранение не требуется по другому законному основанию.

7. Подтверждение

Пользователь подтверждает, что указал достоверные контактные данные, действует от своего имени либо имеет полномочия передавать сведения другого лица и ознакомился с настоящим Согласием и Политикой обработки персональных данных.

Английская версия предоставлена для удобства. При расхождениях применяется русская версия.

1. How consent is given

By checking the box and pressing “Send”, the user freely and knowingly consents to the Controller’s processing of personal data under this document. This Consent is separate from the Policy; a link to the Policy appears next to the checkbox.

2. Data covered

Name, email address, message text and any other information voluntarily included in it, together with the fact that consent was given by checking the box and submitting the form.

3. Purposes

Receiving and handling the enquiry, preparing a response, maintaining related business correspondence, protecting the form against abuse, and recording consent.

4. Processing operations

Collection, recording, organisation, storage, updating, retrieval, use, disclosure to an authorised processor, restriction, and deletion by automated and non-automated means.

5. Processing on behalf of the Controller

The Controller engages the following processors:

• Yandex Cloud (Yandex.Cloud LLC) — server-side processing of form submissions and secure storage of a technical secret;
• VK WorkSpace — delivery and storage of enquiries in corporate email and preparation of replies.

Contact-form field content is not submitted to Webflow Forms. During an ordinary website visit, Webflow, Inc. may process limited technical connection data as described in the Personal Data Processing Policy. The Controller remains responsible to the user for processors acting on the Controller’s behalf.

6. Duration and withdrawal

Consent continues until the purposes are fulfilled, but no longer than 12 months after the last interaction unless a longer period is required by law or contract. Consent may be withdrawn by emailing privacy@nekulturno.com. Processing then stops and data is deleted unless another lawful ground requires retention.

7. Confirmation

The user confirms that the contact details are accurate, that the user acts personally or is authorised to provide another person’s information, and that the user has read this Consent and the Personal Data Processing Policy.

The English version is provided for convenience. If the versions differ, the Russian version prevails.